 |
Nutzungs- bedingungen |
Vokabular der
makroskopischen Anatomie
Vocabulary of Gross Anatomy Editor & Copyright Dr. med. H. Jastrow Alle Angaben wurden eingehend geprüft, dennoch wird keine Haftung für Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben übernommen! Falls Ihnen ein Fehler auffallen sollte, bitte ich um eine E-mail. Published content was thoroughly checked, however any liability for eventual errors or incompleteness is rejected. If you should discover any mistake send an E-mail, please. |
Conditions of use |
|
| Nomen latinum |  Deutsch |
 English |
|
Information:
|
Bänder bestehen aus straffem, paralellfaserigem Bindegewebe,
sind zugfest und liegen
a) außerhalb von Gelenken und verbinden die daran beteiligten Knochen miteinander b) zwischen Körperhöhlenwänden und Eingeweiden und geben ihnen dadurch Halt |
ligaments consist of tight connective tissue with collagen fibres in
parallel orientation, are resistant to draw and lie
a) outside of joints connecting involved bones to each other b) walls of body cavities and viscera to tighten the latter |
| Ligamentum anulare radii | [ringförmiges Speichenband] (zieht von der Elle ringförmig um das Radiusköpfchen | annular radial ligament (runs from the ulnar circular arround the head of the radial bone |
| Ligamentum anulare tracheae | [ringförmiges Luftröhrenband] (zieht ringförmig um die Luftröhre) | annular tracheal ligament (runs circular arround the trachea) |
| Ligamentum anococcygeum | [After-Steißbeinband] (befestigt den M. levator ani am Steißbein) | anococcygeal ligament (connects the levator ani muscle to the coccygeal bone) |
| Ligamentum ateriosum (Botalli) | [Aterienband] (obliterierte Verbindung zwischen Truncus pulmonalis und Aortenbogen) | Bottali`s ligament (obliterated connection between the pulmonary trunc and the arch of he aorta) |
| Ligamentum cardinale (=Ligamentum latum) | (befestigt die Gebärmutter am Beckenrand) | cardinal ligament (attaches the uterus to the pelvic wall) |
| Ligamentum coronarium hepatis | [Kronenband der Leber] (besfestigt die Leber am Zwerchfell) | coronary ligament (attaches the liver to the diaphragm) |
| Ligamentum falciforme hepatis | [falzförmiges Leberband] (enthält das L. teres hepatis, zieht von der Leber zum Bauchnabel und zur Bauchhöhlenwand) | falciform ligament (containes the round liver ligament, runs from the liver to the navel and to the abdominal wall) |
| Ligamenta flava | [gelbe Bänder] verläuft zwischen den Wirbelbögen (reich an elastischen Fasern) | [yellow ligaments] connects vertebral arches and is rich in elastic fibres |
| Ligamentum gastrocolicum | [Magen-Dickdarmband] (von der großen Kurvatur des Magens zum Querkolon) | gastrocolic ligament (runs from the greater curvature of the stomach to the transverse colon) |
| Ligamentum inguinale | Leistenband (zwischen Spina iliaca anterior superior und Tuberculum pubicum) | inguinal ligament (spans from the anterior upper iliac spine to the pubic tubercule) |
| Ligamentum patellae | Kniesehne (zwischen der Kniescheibe und der Tuberositas tibiae) | patellar ligament (spans between the knee disc and the tibial tuberosity) |
| Ligamentum vocale | Stimmband (zwischen Processus vocalis des Stellknorpels
und dem Schildknorpel)
--> Bild |
vocal cord (spans from Processus vocalis of the arythenoid
cartilage to the thyroid cartilage)
--> picture |