 |
Nutzungs- bedingungen |
Vokabular der
makroskopischen Anatomie
Vocabulary of Gross Anatomy Editor & Copyright Dr. med. H. Jastrow Alle Angaben wurden eingehend geprüft, dennoch wird keine Haftung für Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben übernommen! Falls Ihnen ein Fehler auffallen sollte, bitte ich um eine E-mail. Published content was thoroughly checked, however any liability for eventual errors or incompleteness is rejected. If you should discover any mistake send an E-mail, please. |
Conditions of use |
|
| Decussatio, Decussationis (f.) | Kreuzung (f.) [von Nervenfasern im ZNS] | decussation, crossing, intersection |
| Decussatio pyramidum | Pyramidenbahnkreuzung | decussation of the pyramid |
| deferens, deferentis | abwärts führend | deferent, carrying away |
| Dens, Dentis (m.) | Zahn (m.) | tooth, dens |
| Dens axis | nach oben gerichteter Zahnfortsatz des zweiten Halswirbels | dens axis, tooth-like process of the second vertebra |
| Dens caninus | Eckzahn | canine tooth |
| Dens incisivus | Schneidezahn | incisive, front tooth |
| Dens molaris | Backenzahn | molar (tooth of the bucca) |
| dentatus, a, um | gezähnt, gezackt | dentated |
| Dermis (= Cutis) | Haut (genauer die gesamte Haut) | skin, dermis |
| descendens, descendentis | absteigend | descendent |
| dexter, tra, trum | rechts | right |
| Diameter, tri (f.!) --> conjugata | Durchmesser (m.) | diameter |
| Diameter diagonalis = Conjugata diagonalis | Abstand zwischen unterem Symphysenrand und Promontorium | distance from lower and inner side of the pubic symphysis to the promontory |
| Diameter mediana = Conjugata vera obstetricia | Abstand zwischen Promontorium und dem nächstliegenden Punkt des hinteren Symphysenrandes | distance from promontory to the nearest point of the pubic symphysis |
| Diameter obliqua prima | erster oder rechter schräger Durchmesser des Beckens | first or right diagonal diameter of the pelvis |
| Diameter obliqua secunda | zweiter oder linker schräger Durchmesser des Beckens | second or left diagonal diameter of the pelvis |
| Diameter transversa | querer Beckendurchmesser, kreuzt rechtwinklig die conjugata anatomica | diameter of the pelvis that crosses the conjugata anatomica at right angles |
| Diaphragma (n.) | Trennwand (f.) | diaphragm, wall / partition / fence |
| Diaphragma (thoraco-abdominale) [= Phren] | Zwerchfell --> Informationen über das Zwerchfell | diaphragm |
| Diaphragma oris | Mundboden(muskulatur) | oral diaphragm, (muscles of the) base of the mouth |
| Diaphragma pelvis | Beckenboden(muskulatur) (gebildet vom Musculus levator ani und seine Faszien) | pelvic diaphragm, (muscles of the) pelvic base (corresponds to the levator ani muscle and its fascia) |
| Diaphragma urogenitale | "Faszie" des Beckenausganges (gebildet von den Musculi transversi perinei superficialis und profundus) | thin "fascia" at the base of pelvis (corresponds to the transversus perinei superficialis and profundus muscles) |
| Diaphysis | Schaft (m.) [wörtlich: zwischen den Wachstumsenden] | shaft [word-for-word: between growing ends] |
| Didymus = Testis = Orchis | Hoden (m.)
[eigtl. didymos von gr.: didymoi = die Doppelten] |
testicle
[word-for-word: greek didymoi =the twins]] |
| Diencephalon, i | Zwischenhirn (n.) | diencephalon / interbrain |
| Digitus, i | Finger (m.) / Zehe (f.) | digit, finger / toe |
| Digitus minimus | kleiner Finger, 5. Finger | small digit, 5th digit |
| Discus, i | Scheibe (f.) | disc |
| Discus intervertebralis | Zwischenwirbelscheibe (f.) / Bandscheibe (f.) | intervertebral disc |
| Discus interpubicus | Symphysenknorpel des Schahmbeins | cartilage of the pubic symphysis |
| distalis, e | rumpffern (Richtung Ende einer Extremität oder des Stammes) | distal (towards the free end of the extremity / away from the trunk) |
| Diverticulum, i | Ausbuchtung eines Hohlorgans | diverticle, protrusion / small by-path |
| dorsalis, e | rückenwärts, nach hinten (z.B. zum Handrücken / Fußrücken hin) | dorsal (towards the back e.g., of the hand / towards the upper surface of the foot) |
| Dorsum, i | Rücken (m.) | back |
| Dorsum manus | Handrücken | dorsum manus (back side of the hand) |
| Ductulus, i [dim.: Ductus] | kleiner Gang (m.) | ductule, small duct |
| Ductus, us | Gang ( m.) / Verbindungsgang (m.) | duct |
| Ductus arteriosus [Botalli] | fetale Verbindung zwischen Aorta und Truncus pulmonalis | Botalli's duct (duct connecting aorta and pulmonary trunk during the fetal period) |
| Ductus choledochus | Gallengang (ab Zusammenfluß von Ductus hepaticus und Ductus cysticus) | common bile duct (begins at the confluens of the hepatic duct and the cystic duct |
| Ductus cysticus | Gallenblasengang | cystic duct |
| Ductus deferens | Samenleiter | spermatic duct / deferent duct |
| Ductus ejaculatorius | Ausspritzungsendstrecke des Ductus deferens | ejaculatory duct = end part of the deferent duct for sudden expellation |
| Ductus epididymidis | Nebenhodengang | epididymal duct |
| Ductus hepaticus | Ausführungsgang der Leber (enthält Galle) | hepatic duct (contains bile fluid) |
| Ductus (naso)lacrimalis | Tränen-Nasen-Gang | tear duct, nasolacrimal duct |
| Ductus lymphaticus dexter | rechter Lymphgang (führt die Lymphe aus dem rechten Thorax und Arm zum rechten Venenwinkel) | right lymphatic duct (brings the lymph of the right thorax and arm to the right venous angle) |
| Ductus omphaloentericus | fetale Verbindung zwischen Dottersack und Darm | omphaloenteric duct [fetal connection between gut and dotter sac) |
| Ductus pancreaticus major [Wirsungianus] | großer Bauchspeicheldrüsen(ausführungs)gang (mündet in der Papilla duodeni major in den Zwölffingerdarm) | greater pancreatic duct (opens in the major duodenal papill into the twelve-finger gut) |
| Ductus pancreaticus minor | kleiner Bauchspeicheldrüsen(ausführungs)gang (mündet in der Papilla duodeni minor in den Zwölffingerdarm) | smaller pancreatic duct (opens in the minor duodenal papill into the twelve-finger gut) |
| Ductus parotideus | Ohrspeicheldrüsenausführungsgang (durchbohrt den Musculus buccinator) | parotid duct (pearces the buccinator mucle) |
| Ductus thoracicus | Milchbrustgang (größtes Lymphgefäß, führt die Lymphe aus Beinen, Darm, linkem Thorax und Arm zum linken Venenwinkel) | thoracic duct, alimentary duct, chilliferous ductright lymphatic duct (brings the lymph of the legs, intestines, left thorax and arm to the left venous angle) |
| Ductus venosus [Arantii] | fetale Verbindung zwischen Vena umbilicalis und Vena cava inferior | Arantii's duct (connects the umbilical to the inferior caval vein) |
| Duodenum, i | Zwölffingerdarm (m.) | duodenum [twelve-finger gut] |
| Dura (mater cerbri) | harte Hirnhaut (f.) [mater = Mutter = Schutz] | dura [hard cerebral membrane; mater = mother = protection] |
| durus, a, um | hart | hard |