 |
Nutzungs- bedingungen |
Vokabular der
makroskopischen Anatomie
Vocabulary of Gross Anatomy Editor & Copyright Dr. med. H. Jastrow Alle Angaben wurden eingehend geprüft, dennoch wird keine Haftung für Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben übernommen! Falls Ihnen ein Fehler auffallen sollte, bitte ich um eine E-mail. Published content was thoroughly checked, however any liability for eventual errors or incompleteness is rejected. If you should discover any mistake send an E-mail, please. |
Conditions of use |
|
| efferens, efferentis | efferent [heraustragend] | efferent [carrying out] |
| Elevation | Hochheben über 90 Grad (zur vertikalen Hauptachse) | lifting up an extremity over 90° (to the vertical main axis) |
| Encephalon, i (n.) (= Cerebrum) | Gehirn (n.) | brain |
| endo- | innen / hinein | endo-, inside / into |
| Endocard | Herzinnenschicht | endocard(ium) [inside layer of the heart] |
| Endothel | Innenschicht eines Gefäßes (einschichtiges Plattenepithel) | inner epithelium of a blood vessel (single layer of flat epithelial cells) |
| epi- | auf, daran | epi-, on top of / above / next to |
| Epicondylus, i | Knochenvorsprung (m.) (eines Condylus) | epicondyle, protuberance (of a condyle) |
| Epicondylus medialis | zur Mitte hin gerichteter Knochenvorsprung am distalen Ende eines Knochens | medial epicondyle (protuberance at the distal end of a bone directed to the mid-line) |
| Epicondylus lateralis | zur Seite hin gerichteter Knochenvorsprung am distalen Ende eines Knochens | lateral epicondyle (protuberance at the distal end of a bone directed to the side) |
| Epidermis | Oberhaut (oberer Teil der Cutis) | epidermis [outer layer of the skin] |
| Epididymis, Epididymidis (f.) | Nebenhoden (stammt vom Urnierengang ab) | epididymis (rudiment of mesonephric duct in males) |
| Epiglottis, Epiglottidis (f.) | Kehlkopfdeckel (m.) | epiglottis (on top of the larynx) |
| Epiorchium [= Lamina visceralis tunicae vaginalis testis] | dünne Haut auf den Hoden (stammt vom Peritoneum ab) | thin membrane covering the testicles (layer derives from the peritoneum) |
| Epiphysis | Gelenkfortsatz (m.) (bei langen Röhrenknochen) [auf der Wachstumszone] | process of a joint (of long, hollow bones) [word-for-word: upon growth areas] |
| Epiphysis cerebri [= Corpus pineale] | Hirnanhangdrüse (f.) | pineal gland / pineal body / epiphysis |
| Epistropheus, i [= Vertebra cervicalis II = Axis] | Dreher (zweiter Halswirbel) | axis, second vertebra of the neck |
| Epithalamus, i | hinterer oberer Teil des Thalamus | epithalamus (upper dorsal part of the thalamus) |
| Epoophoron | "Nebeneierstock" (Überbleibsel des Urnierenganges / Homologon zum Epididymis) | epoophoron [rudiment of mesonephric duct in females / homologous to the epididymis in males) |
| Esophagus = Oesophagus | Speiseröhre (f.) / Ösophagus | esophagus, gullet |
| Eversion | Auswärtskantung der Füße | eversion [outwards rotation of the feet to the side along an axis from the tip to the heel] |
| Excavatio, Excavationis (f.) | Aushöhlung | excavatio, recess |
| Excavatio rectouterina [Douglas] | DouglasscherRaum (Raum zwischen Gebärmutter und Enddarm) | rectouterine space, space of Douglas (space between uterus and rectum) |
| Exitus, us (letalis) | tödlicher Ausgang, Tod (m.) | death |
| Extension | Strecken / Dehnen | extension [straighten an extremity along a (main) axis] |
| externus | außen gelegen | extern, outside |