 |
Nutzungs- bedingungen |
Vokabular der
makroskopischen Anatomie
Vocabulary of Gross Anatomy Editor & Copyright Dr. med. H. Jastrow Alle Angaben wurden eingehend geprüft, dennoch wird keine Haftung für Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben übernommen! Falls Ihnen ein Fehler auffallen sollte, bitte ich um eine E-mail. Published content was thoroughly checked, however any liability for eventual errors or incompleteness is rejected. If you should discover any mistake send an E-mail, please. |
Conditions of use |
|
| R. / Rr. = Ramus / Rami | Gefäß- oder Nervenast (m.) | branch of vessels or nerves |
| Radius, i | Speiche (f.) | radial bone |
| Radix | Nervenwurzel (f.) | root (of a nerve) |
| Radix dentis | Zahnwurzel (im Zahnfortsatz der Oberkiefer- bzw. Unterkieferknochen verankert) | dental root (attached to the alveolar process of the maxilla or mandibule) |
| Ramus, i | Nerven- oder Gefäßast (m.) | branch (of a nerve or a vessel) |
| Raphe | Naht (f.) | seam |
| Raphe pharyngis | Rachennaht (Durchflechtung der Rachenmuskeln an der Rachenhinterwand) | pharyngeal raphe (seaming of the pharyngeal muscles at the dorsal part of the pharynx) |
| Raphe pterygomandibularis | bindegewebige Verbindung zwischen Processus pterygoideus des Keilbeins und dem hinteren Teil des Unterkiefers | connective tissue band from the pterygoid process of the sphenoid bone and the dorsal part of the mandibula |
| Recessus, us | Ausstülpung (f.) / Niesche (f.) | (outward) bulge, recess |
| Rectum, i | Mastdarm (m.) [ungebräuchlich: Enddarm, bei letzterem wird zuweilen das Colon mitgemeint] | rectum |
| rectus, a, um | gerade | straight |
| recurrens, recurrentis | zurücklaufend | recurrent |
| Ren, Renis (m.) | Niere (f.) | kidney |
| Rete, Retis (n.) | (Gefäß-) Netz (n.) | net, web (of vessels) |
| Retina, ae | Netzhaut (f.) des Auges --> Bild | retina (web-like membrane of the eye) --> picture |
| Retinaculum, i | Halteband (n.) | retinacule |
| retro- | hinter (z. B. Retroperitonealraum = Raum hinter dem rückseitigen Bauchfell) | retro-, behind |
| Retroversion | Rückführung von Arm / Bein (An- / Abwinkeln nach hinten) | retroversion (move an extremity straight backward to the frontal plane) |
| Rhombencephalon | Rautenhirn | rhombencephalon |
| rhomboideus | rautenförmig | rhombic |
| Rima | Falte, Ritze | rim, fault |
| Rima ani | Gesäßfalte | Rima ani |
| Rima glottidis | Stimmritze (freier Raum zwischen den Stimmbändern) --> Bild | Rima glottidis (Space between both vocal cords) --> Picture |
| rostralis | zur Nasenspitze hin [wörtlich: schnabelwärts] | rostral (in direction of the nasal tip) |
| Rotation | Drehen (Kreiseln) um eine Achse | circular movement round an axis |
| rotundus, a, um | rund | round |
| ruber, bra, brum | rot | red |